日语体育裁判员怎么说？
日本人学习体育术语时，常常会遇到一种困惑，那就是“中日同形词”，即汉字词在日语中读音不同，意思也不尽相同。“中日同形词”在一般的日语书籍中随处可见，而在体育术语中数量就更多了。
例如：“審判”一词，在汉语中指的是对有犯罪嫌疑的人的审判活动。而在日语中并不是“裁判”的意思，而是指“体育裁判员”，读作しんぱん。
在日语中，“裁判”指的是对犯罪嫌疑人的审判活动，读作さばい，因此“法官”在日语中也称为“裁判官”（さばいかん），而不是“審判官”。日语中表示“裁判员”的意思时，最常用的不是“審判”，而是“審判員”以及“判定”，例如サッカーの判定員（サッカー的裁判员），相撲の判定（相扑的裁判）等。