哪个球队名为鞋垫？
在一些欧洲国家，用当地的动植物名给球队命名是很常见的事情，比如荷兰的海伦芬（海狸）、芬洛（猫头鹰）、特温特（水獭）、乌德勒支（海蛙）都非常有名气，法国还有个名叫兰斯（狼獾）的俱乐部。但有些俱乐部所用的动物名在国内并不常见，甚至有人根本就不知道这种动物到底是什么样子，比如苏格兰球队登地联队，它的官方名字叫做邓迪流浪者，但是它更为人熟知的名字叫做“踢踏舞队”。这名字似乎与动物扯不上关系，但其实踢踏舞队（the Docks UNITED）正是该队的昵称，源自“dassie”（一种生长在南非和莫三比克的啮齿类水陆两栖动物，当地俗称南非海狸，喜欢成群在水边的岩石上晒太阳，酷似国内的水獭），其英文拼写类似英文单词“docks”，在苏格兰方言里的发音类似于“踢踏舞”（tap dance），于是“踢踏舞队”这一译法便流传了下来。